最近中国翻拍的《深夜食堂》吸引了很多人的眼光，然而带着满满等待去看的成果却是扫兴，那么中国版到底比日版的差距在哪里呢？下面就为你细数种种不足。

昨天，日本影版《深夜食堂》第二部发布内地定档7月18日，并将在上海片子节上提前放映。

还曝光了预报片

这让这几天掀起全民热议的国产版《深夜食堂》有点为难，和它的评分一样2.3333333

6月12日才首播的这部“神剧”，现在已经有了四万多人打分。

与拿到国产剧最低分构成赫然对照的是，原版日剧《深夜食堂》评分高达9.2。

无论你有不看过这部剧，都必定在友人圈，看到过对于它的吐槽。

烂到何田地呢？这么说吧，叔印象中的烂剧，仿佛评分都比《深夜食堂》高，就连《是！尚先生》都比它高一点点。究竟最低一颗星，相称于两分起步，所以它的得分是，0.3？

北影表演系的黄磊老师，居然发明的是这个纪录

各路大神对《深夜食堂》360°无逝世角全方位破体吐槽信任你已经看过良多了，点赞最多的短评是↓

但大多数的评估并没有这么灵异和抖机警，叔收拾归类了一下：

尬点1：买家秀与卖家秀的既视感

都晓得，黄磊这部《深夜食堂》，翻拍自日本同名电视剧。不是剽窃，人家有正经版权。

但因为种种起因，这部剧的本土化没有做好。同样的问题，在黄磊导演的电影《麻烦家族》也呈现过。除了演员的脸变成了中国相，其余场景设置一成不变的搬过来，翻拍毫无意思不说，最要命的是水土不服不三不四，东施效颦。

就像买家秀与卖家秀的差别。

同样的货色，形似神远。

叔以为，这不仅仅是吃茶泡饭寿司卷仍是大排档小龙虾的问题，而是一股浓浓的山寨感，白瞎了买版权的钱啊！

日版的设置是居酒屋，我们也套个相似的小餐馆，连菜单牌子，都照葫芦画瓢。

日版《深夜食堂》挂在店里的菜单牌

国产版《深夜食堂》的菜单搞成这样

这家店一定开不下去吧

日版里的菜单，是大巷冷巷常常会摆出来的样子；国产版的菜单，你见过吗？

衣服穿得都一样，外面蓝大褂，里面白背心。

日版的白背心是低领的，模糊流露着一股武士范儿；国产版的白背心变成了圆高领，居家好直男。

居酒屋的陈设、色彩的调性，都与日版截然不同！所以大兄弟是开了一家煮便利面的日料店吗？

尬点2：广告多到良心会痛

当叔看到满屏的老坛酸菜面的时候，心中其实泛起了两个疑问：

为何要毁掉黄磊苦心经营的黄小厨好男人形象？直接让汪涵来演老板不就行了吗？和吴昕同框也让人好接收一点……

第二个疑难是这款面盘算换形象代言人了？在剧中，你会具体的看到，黄磊如何拆方便面袋，如何调料包挤到锅里，泡面煮好了之后，又如何从一个带着广告商名字跟logo的小黄坛子里挖出两坛酸菜放在上面。在进行这些步骤的时候，黄磊非常警惕，手不能挡住商标，品牌要正面观众，吓得网友赶快买了包竞争对手的面压压惊。

“这个面也太好吃了！”

“加了酸菜之成果然更好吃！”

“当初只有泡面能满意我们了。”

“睡觉的时候，不吃碗面都睡不好觉。”

“天天到这个时候，就特殊想到这来吃一碗面。”

“酸菜听起来就好好吃哦，酸菜有很多酵素，酵素对人的身材的免疫力的进步……”

是的，这些都是台词！

叔不觉得插入广告有何错误，适当的广告，还会让人觉得惊喜，比方《爱情公寓》里“张益达”的邪魅一笑，十分贴合剧情。

插入广告这件事，做好了，很双赢。

但如斯重复屡次的强势插入广告，不是在凌辱观众的智商吗？

豆瓣里被置顶的一篇影评是《快说，同一到底给了你们多少钱！！！》，金主爸爸们愉快了？

对《深夜食堂》前两集口碑扑街的问题，统一的回复是“该剧作为备受关注的景象级 IP，引发了许多话题及热议，我们将连续关注该剧的后续表示。”

low到穿地心的广告当然不仅老坛酸菜。叔看的时候最大的，就是“连连看找广告”

“买包女”吃碗泡面几回三番强调要喝苹果酒，由于“我国外的朋友都爱喝这个”；出来一个不著名的顾客，要特别先容一下是某某地产公司的经纪人；至于各种啤酒饮料矿泉水，瓜子花生八宝粥之类的，花花绿绿贴得到处都是。

依据导演蔡岳勋的说法，因为剧中的重要演员有 80 多个，档期调配十分艰苦，如赵又廷、陈意涵、刘昊然等人的片酬并不廉价，这也须要资金来补助。言下之意，本钱不够广告凑。

尬点3：选角尬演技更尬

实在，黄磊老师，演技始终是在线的。

在剧中，不外关的不是黄磊的演技，是选角的问题：店老板的角色基本不合适黄磊。

小林薰演的日版厨师，清瘦，高挑。脸上的刀疤，象征着他是一个有故事的人，但他低调，他不说。

这样的迷の男子，才会让人认为有神秘感，有吸引力。当店里来了龙哥这样的黑道人物，也能不慌不忙，稳当处置。

做菜时少言寡语，劝导客人时固然未几说，但句句精辟，点到为止，堪称金句王。

黄磊演的小店老板，一是体态过于丰腴圆润，细看小肚子都凸显出来了，少了那份清癯嶙峋，也就少了一份孤高漠然。

此外，黄磊饰演的店老板有点话痨，像街道居委会的知心大叔，不断地要跟食客们聊聊人生，生涯寂寞充实需要顾客来谈话解闷儿，无聊到去陪徐娇演的奇奇一起看星星。每集快停止时，这位厨师还要出场总结点评一番，唠唠叨叨的居家好爸爸形象太不合乎这个角色的气质。

别急，灾害才刚开端……

说到这，叔忍不住要替黄老师申个冤：《深夜食堂》这么尴尬，最大的锅还真不该黄老师来背。看看轮流登场的这些客人：O!M!G!

第一集，智障泡面三姐妹登场

一个是爱买名牌的物资女，一个是每天戴着小花环的傻白甜，一个是戴着厚重眼镜的博士女。三个完整不着边的人之所以能聚在一起，大略是因为她们有一个独特点：都爱吃泡面！都不正常！

原版的“茶泡饭”三姐妹是畸形的

憧憬着纯爱恋情

到了“泡面三姐妹”就各种智障，念叨的话题不是男人，就是睡男人，完全一副大龄独身剩女饥渴又恨嫁的蠢样。更可悲的是，她们本人对此浑然不知，只知道一遍又一遍孤芳自赏，怪男人不识货，并以极其无礼狂妄的方式贬损着四周独一可能接触到并有望搭理她们的男人们??食堂里的男食客。

导演好像在借用泡面三姐妹，发泄对援助商的不满，用一种费解的方法告知咱们，泡面不要吃太多，不然会影响智商。

其中吴昕小姐，饰演的是黄磊心中的“波西米亚公主”~名字叫，伊！丽！莎！白！

“波西米亚公主”是何鬼？头上绑多少朵塑料花就波西米亚啦？问过波西米亚国民乐不愿意吗？

头戴白莲花是何鬼？感到傻白甜演得还不够智障？

伊丽莎白是何鬼？叫这个名就真能成公主啦？恐怕更像甜瓜的一个品类。

“来自波西米亚的公主”伊丽莎白虚夸地赞叹“这个面也太好吃了吧”！

看到泡面，眸子子都快掉下来了~

吴昕这是你这辈子第一次见到泡面吗？

• 碧蓝航线5-2掉落什么东西 5-2掉落舰船一览
• 魂斗罗归来紫色武器如何获得 紫色武器获得方法介绍
• 天龙八部手游门派装备怎么获得 门派装备获取攻略